1 00:09:51,697 --> 00:09:52,645 Хајде! 2 00:11:12,562 --> 00:11:15,585 - Јесте ли изгубили? - Твоји пријатељи, Тони? 3 00:11:16,667 --> 00:11:18,125 Отвори га. 4 00:11:33,977 --> 00:11:36,166 Хајде, дркаџијо. 5 00:13:40,444 --> 00:13:42,899 Кажем ти, Ти. Морамо да се вратимо тамо вечерас. 6 00:13:43,113 --> 00:13:45,444 Да? Како да то урадим? 7 00:13:45,949 --> 00:13:49,775 Реци свом пријатељу да иде у пакао. Ако он не свиђа ми се, можеш остати са мном. 8 00:13:50,453 --> 00:13:52,535 Шта ако ме овај тип чак ни не воли? 9 00:13:52,747 --> 00:13:55,374 Престани да се зајебаваш, само напред. 10 00:13:58,309 --> 00:13:59,872 Тсингтао? 11 00:14:09,114 --> 00:14:11,418 Само је плесала са неки момак, ио. Није велика ствар. 12 00:14:12,432 --> 00:14:14,523 ко те је питао? - Хајде, човече. Шта желиш да уради? 13 00:14:15,059 --> 00:14:15,950 Хоћеш да остане код куће свако вече? 14 00:14:16,206 --> 00:14:19,892 Па, хоће. Осим ако она учи са ким да се дружи. 15 00:14:20,741 --> 00:14:23,280 Још увек не знам шта сам урадио то је било тако погрешно. 16 00:14:23,815 --> 00:14:26,942 Хоћеш да се дружиш? Останите у овом крају. 17 00:14:27,362 --> 00:14:30,070 Да, а шта ако нема никога Волим у комшилуку? - Зашто? 18 00:14:30,093 --> 00:14:32,073 Јер су сви Кинези? 19 00:14:33,242 --> 00:14:34,657 Зашто ти не смета свој посао. 20 00:14:34,866 --> 00:14:37,368 - Ово нема никакве везе са тобом. - То је говно. 21 00:14:38,932 --> 00:14:40,808 Ми смо Кинези, Тиан, тако је. 22 00:14:41,018 --> 00:14:43,624 Не могу остати у кинеској четврти, ти остани код куће. 23 00:14:46,960 --> 00:14:48,952 Ваша вечера је спремна. 24 00:14:50,922 --> 00:14:53,007 Она је у праву, знаш. Она није урадио ништа лоше. 25 00:14:53,112 --> 00:14:56,135 Она је моја сестра. ја ћу одлучити шта је исправно или погрешно за њу. 26 00:14:56,552 --> 00:14:58,741 - Зашто је једноставно не оставиш на миру? - Зато што ми је пријатељица. 27 00:14:59,055 --> 00:15:00,306 Па њој не требају пријатељи као ти. 28 00:15:00,619 --> 00:15:02,913 Ти си пола проблема та срања у сваком случају. 29 00:15:03,434 --> 00:15:06,040 Могу сама да се бринем о њој. Не треба ми твоја помоћ. 30 00:15:09,378 --> 00:15:10,836 Ово није Кина. 31 00:15:13,340 --> 00:15:14,381 Видимо се касније, Ти. 32 00:15:16,987 --> 00:15:19,072 То им Америка ради. 33 00:15:28,143 --> 00:15:31,062 па? Шта ћеш ти учинити за "Кантон Гарден"? 34 00:15:31,271 --> 00:15:33,668 Ништа. То више не припада нама. 35 00:15:35,337 --> 00:15:38,360 Срање. Та продавница је моја, човече. 36 00:15:38,674 --> 00:15:40,446 Ми не послујемо у Малој Италији, Цу. 37 00:15:44,512 --> 00:15:47,327 није ме брига. Не желим невоље. 38 00:15:47,559 --> 00:15:49,308 Доста ми је и овако. 39 00:15:49,934 --> 00:15:54,208 Превише бринеш, човече. Мораш се опустити.. Ово је посао. 40 00:15:54,521 --> 00:15:56,814 Знам шта је, само заборави. 41 00:15:57,232 --> 00:16:00,255 Држи се подаље. Остави ту радњу на миру. 42 00:16:27,885 --> 00:16:29,448 Дакле, шта је рекао тај клепар? 43 00:16:29,970 --> 00:16:32,211 Види, клинац није имао посла бити тамо доле за почетак, 44 00:16:32,368 --> 00:16:33,827 - знаш на шта мислим? - Да, али он зна ово. 45 00:16:34,140 --> 00:16:36,225 Ово му мора бити речено. 46 00:16:37,268 --> 00:16:38,831 Мораш пљунути на моју јебену ципелу. 47 00:16:39,353 --> 00:16:44,062 - Ох, они су из Флатфисха, зар не? - Здраво, како си? 48 00:16:45,609 --> 00:16:49,821 - Ох, види ово, види ово. - Свечано отварање. 49 00:16:50,824 --> 00:16:53,356 Велико отварање. 50 00:16:55,409 --> 00:16:57,598 Шта ово значи? 51 00:16:58,120 --> 00:17:00,935 Има их цела гомила. 52 00:17:01,248 --> 00:17:04,786 Хеј, лепо се насмеши. 53 00:17:09,172 --> 00:17:12,195 Хеј, Ромео, шта ти је то на лицу? 54 00:17:12,508 --> 00:17:15,587 Срање, претешко је за тебе, Меркјури. 55 00:17:15,844 --> 00:17:17,720 Ех, добро изгледаш са тај колтекс на твом носу. 56 00:17:17,930 --> 00:17:21,594 Зашто не претрчиш преко улице и извади рибу да се сликаш. 57 00:17:22,100 --> 00:17:24,478 Рећи ћу ти сада, Тони. Ухватићу те 58 00:17:24,706 --> 00:17:26,686 опет онај јебени крај Кунем се Христом, ударићу га 59 00:17:26,792 --> 00:17:29,711 - Срање од тебе, разумеш ме? - Рекао сам ти, нисам био у том крају. 60 00:17:29,919 --> 00:17:34,089 То је било погрешно. Колико пута морам да ти кажем да се клониш ових људи? 61 00:17:34,611 --> 00:17:36,696 Људи? Чак и не изгледају као људи. 62 00:17:37,739 --> 00:17:39,824 Погледај их. Да ли сте икада видели онај без камере у руци? 63 00:17:40,554 --> 00:17:44,515 Да ли сте икада приметили да су шкиљи чак и када је облачно? 64 00:17:46,601 --> 00:17:47,745 Хвала Богу да нисам глуп.. 65 00:17:48,895 --> 00:17:51,084 Хеј, Алби, види.. све тесто је спремно за вечерас. 66 00:17:51,397 --> 00:17:53,169 Могу ли да одем одавде? 67 00:17:53,482 --> 00:17:54,628 У чему је велика журба? 68 00:17:54,942 --> 00:17:57,548 Ех, направио сам планове. Желим да изађем. Хајде. 69 00:17:58,070 --> 00:17:59,216 Где идеш? 70 00:17:59,634 --> 00:18:03,074 Не знам, можда Идем у Росетту. 71 00:18:03,804 --> 00:18:05,576 Јеси ли их донео? случајеви горе из подрума? 72 00:18:05,994 --> 00:18:10,060 Да, не брини о томе. види, могу ли ићи? Ницки ће преузети уместо мене. 73 00:18:11,415 --> 00:18:14,438 Само напред. Дођи овамо. 74 00:18:21,841 --> 00:18:26,741 Радиш оно што ти кажем, разумеш? Хајде, губи се. 75 00:18:28,827 --> 00:18:30,599 Звучи ми као пичкица. 76 00:18:31,225 --> 00:18:36,156 Хеј, где идеш, Росетта'с? Зар не добијам пољубац? Хеј! 77 00:18:39,670 --> 00:18:42,380 Шта има, Џо? Како иде? 78 00:19:00,878 --> 00:19:03,336 Хеј Тони, имам нешто за тебе. 79 00:19:03,650 --> 00:19:05,005 Где је Алби? 80 00:19:05,528 --> 00:19:07,089 Он ради. 81 00:19:13,867 --> 00:19:17,307 - Је ли то Тони? - Да, ја сам, мама. 82 00:19:20,957 --> 00:19:22,520 Како су данас ишле ствари на послу? 83 00:19:22,729 --> 00:19:24,084 У реду, није лоше. 84 00:19:25,213 --> 00:19:28,359 Хеј, не једи пуно хлеба, покварићеш апетит. 85 00:19:31,487 --> 00:19:35,553 - Мама, да ли сам добио неке телефонске позиве данас? - Не, не данас. 86 00:19:36,283 --> 00:19:38,263 Где си набавио леп цвет? 87 00:19:39,619 --> 00:19:41,287 Роси ми га је дала. 88 00:19:42,851 --> 00:19:44,623 - Шта, мама? - Дај да ти видим нос. - У реду је. 89 00:19:44,937 --> 00:19:46,813 Требало би промените тај фластер. 90 00:19:47,022 --> 00:19:49,419 - У реду, урадићу то, урадићу то. - Иди промени то сада. 91 00:19:53,173 --> 00:19:54,945 Мама, где су фластери? 92 00:19:55,467 --> 00:19:58,803 не знам. Где си их оставио? 93 00:21:03,653 --> 00:21:05,216 Још једна лоптица. 94 00:21:08,241 --> 00:21:09,596 Где је Иунг? 95 00:21:09,909 --> 00:21:13,558 Плаши се да пређе границу. Боји се старца. 96 00:21:13,871 --> 00:21:15,434 Шта је са тобом? 97 00:21:15,729 --> 00:21:19,605 Не примам наређења ни од кога. 98 00:21:47,445 --> 00:21:49,371 - Шта хоћеш овде? - Знаш шта желимо. 99 00:21:49,551 --> 00:21:53,177 Грешиш. јесам тамо доле више нема продавнице. 100 00:21:53,385 --> 00:21:55,678 Само зато што си померио два блока не значи срање. 101 00:21:56,096 --> 00:21:59,431 Ти си Кинез, твоја радња је Кинез. А ви нам плаћате заштиту. 102 00:21:59,433 --> 00:22:03,603 Немам више новца. Ја плаћам за све. 103 00:22:09,859 --> 00:22:12,986 Кинези послују са Кинезима. 104 00:22:19,763 --> 00:22:21,326 Јеси ли схватио? 105 00:22:21,849 --> 00:22:23,204 То је све што има, човече. 106 00:22:23,957 --> 00:22:25,706 Донесите нам остатак до сутра. 107 00:22:29,147 --> 00:22:30,919 идемо. 108 00:22:50,520 --> 00:22:54,377 Сто, сто педесет.. Зато ишли смо тамо? То је све што добијамо? 109 00:22:54,691 --> 00:22:56,776 - Шта је са новцем? - Покупићу га сутра. 110 00:22:57,297 --> 00:22:58,756 Шта је са Иунгом? 111 00:22:58,861 --> 00:23:00,216 Јеби Иунга. 112 00:23:00,425 --> 00:23:03,031 Јебеш то. Њега ни јебено није брига.. 113 00:23:20,234 --> 00:23:22,319 Јебена масна лопта! 114 00:23:55,057 --> 00:23:59,644 Ако желите коктел пре вечере, конобар из бара ће узети вашу наруџбу. 115 00:24:00,375 --> 00:24:01,939 Уживајте у оброку. 116 00:25:45,365 --> 00:25:49,535 Пре 20 година Италијани поседује 40 блокова северно од Кинеске четврти. 117 00:25:50,057 --> 00:25:51,932 Сада поседују три. 118 00:25:51,933 --> 00:25:57,146 За пет година ћеш морам да идем у Бруклин да узмем пицу. 119 00:26:01,108 --> 00:26:04,652 Иунг-кан.. имамо велике наде за вас. 120 00:26:05,174 --> 00:26:09,865 Али морате научити шта значи бити прави Чунг-цу. 121 00:26:10,283 --> 00:26:12,576 Господин из народа. 122 00:26:12,890 --> 00:26:18,728 Наш однос са Италијани су од обостране користи за све. 123 00:26:19,041 --> 00:26:20,813 То је добро за комшилук. 124 00:26:21,335 --> 00:26:26,339 И прави Цхунг-тзу само оно што је добро за његов народ. 125 00:26:28,426 --> 00:26:30,196 Мир је добар за његов народ. 126 00:26:30,510 --> 00:26:32,282 Послушност је добра за његов народ. 127 00:26:32,595 --> 00:26:36,244 Крвопролиће је лоше за његов народ. 128 00:26:36,892 --> 00:26:38,883 То је једноставно. 129 00:26:40,831 --> 00:26:42,551 Разумете? 130 00:26:50,319 --> 00:26:53,446 Другим речима, или контролишеш своје пријатеље.. 131 00:26:53,970 --> 00:26:56,814 или ћемо. 132 00:27:12,214 --> 00:27:13,673 Хеј, ту је твој датум. 133 00:27:13,986 --> 00:27:15,132 Да, то је застрашујуће. 134 00:27:15,342 --> 00:27:18,469 Неко би требало да их подигне сукњу и послати га у болницу. 135 00:27:24,412 --> 00:27:26,288 Хајде, човече, шта се дешава? 136 00:27:26,810 --> 00:27:28,947 Заборави, не идем. 137 00:27:29,729 --> 00:27:30,875 Шта ту има да се брине? 138 00:27:30,981 --> 00:27:33,587 Само ћемо рећи твом брату изашли смо да играмо махјонг. 139 00:27:34,108 --> 00:27:35,880 Хвала, момци су од велике помоћи. 140 00:27:36,194 --> 00:27:40,364 Онда му реци истину. Мислим, он нема право да те тера да останеш код куће. 141 00:27:44,013 --> 00:27:46,098 Последња шанса.. 142 00:27:47,662 --> 00:27:50,268 Не, само напред. Прицацемо касније. 143 00:27:50,790 --> 00:27:53,917 Ако видимо да знаш коме ћемо му рећи имаш сероњу за брата. 144 00:27:54,960 --> 00:27:57,045 Зваћу те ако га видим тамо. 145 00:28:26,239 --> 00:28:28,327 Хеј, шта се дешава? Ви момци правити журку без мене, човече? 146 00:28:28,845 --> 00:28:30,427 Да, тако нешто. 147 00:28:33,537 --> 00:28:35,701 Нема забаве без мене. 148 00:28:36,143 --> 00:28:37,811 ко долази? 149 00:29:14,615 --> 00:29:16,387 Хеј, Тсу. 150 00:29:20,454 --> 00:29:24,624 Знате правила. Нико креће северно од улице Канал, нико. 151 00:29:31,818 --> 00:29:34,320 Ионако је све то Кинеска четврт. 152 00:29:34,842 --> 00:29:36,093 А Кинеска четврт је наша. 153 00:29:36,406 --> 00:29:37,761 Ништа није наше док се не да. 154 00:29:38,074 --> 00:29:40,054 Да, али продавнице су овде припадају трозвуцима. 155 00:29:40,472 --> 00:29:42,557 Продавнице тамо припадају Италијанима. 156 00:29:42,976 --> 00:29:44,954 А за нас нема ништа. Шта треба да радимо? 157 00:29:45,476 --> 00:29:47,561 Хеј, само сачекај у реду. Старац зна да смо овде. 158 00:29:47,874 --> 00:29:51,106 Мука ми је од смрада као риба цео дан, сада. 159 00:29:52,253 --> 00:29:54,338 Ти си онај старца именовати, не ми. 160 00:29:54,860 --> 00:29:56,215 Он чак и не зна да смо живи. 161 00:29:56,632 --> 00:29:59,029 Шта можемо очекивати? Ти си Даи-ло. 162 00:30:04,243 --> 00:30:05,806 Мораш се побринути за нас. 163 00:30:06,329 --> 00:30:08,726 Старац ће сваког убити креће без његовог ОК, укључујући и мене. 164 00:30:09,146 --> 00:30:10,395 До ђавола са старцем. 165 00:30:10,708 --> 00:30:13,105 Ја једем пиринач док он једе јебену патку? 166 00:30:13,629 --> 00:30:15,190 Он није проблем, ти си проблем. 167 00:30:15,712 --> 00:30:19,915 За тебе смо ишли у рат. Тхе Ујаци не би урадили ништа. 168 00:30:21,655 --> 00:30:25,616 Слушај, Јанг, до сутра „Кантон Гарден" ће донети оно што дугују. 169 00:30:26,138 --> 00:30:28,223 Ако не учине, ми идемо вратите се горе да га узмете. 170 00:30:28,640 --> 00:30:31,142 Сада, или си са својим пријатељи или си са својим стричевима. 171 00:30:31,560 --> 00:30:33,019 Тако је. 172 00:30:37,815 --> 00:30:41,819 Склонили смо се са улица. Нико нигде не иде. 173 00:30:44,488 --> 00:30:48,554 Па претпостављам да лоптице могу настави да јебеш своју сестру. 174 00:31:04,193 --> 00:31:07,320 Радите шта хоћете. Сакупљамо на "Башту". 175 00:31:07,842 --> 00:31:10,552 Онда је то то! Услужени сте. 176 00:31:40,580 --> 00:31:42,248 Хеј! 177 00:31:47,461 --> 00:31:50,380 Јеси ли луд? ста радис овде? 178 00:31:50,589 --> 00:31:52,986 Тражим некога. 179 00:31:53,510 --> 00:31:54,550 Како си ме нашао? 180 00:31:55,179 --> 00:31:58,304 Хајде, сви знају где живи твој брат. 181 00:31:59,972 --> 00:32:02,217 Одлази, одлази. Не желим више невоље. 182 00:32:02,892 --> 00:32:04,977 Хеј, ја не тражим невоље. 183 00:32:05,394 --> 00:32:07,927 Зовем се Тони. 184 00:32:08,417 --> 00:32:10,814 Тони Монте. 185 00:32:11,441 --> 00:32:12,275 како се зовеш? 186 00:32:12,484 --> 00:32:14,153 Моји пријатељи ме зову Ти. 187 00:32:14,777 --> 00:32:16,653 - Тај.. 188 00:32:18,283 --> 00:32:19,573 Молим те, неко долази. 189 00:32:19,990 --> 00:32:22,909 Сада, не идем до тебе пристани да се нађемо негде другде. 190 00:32:23,640 --> 00:32:24,995 У реду, где? 191 00:32:26,037 --> 00:32:29,164 Ех.. 13. улица, метро. Знаш где је то? 192 00:32:29,374 --> 00:32:32,710 - Добро. - Сутра у 8 сати. 193 00:32:36,464 --> 00:32:40,425 Јебено сипа, човече. Покисла сам. Мој пешкир.. 194 00:32:52,103 --> 00:32:54,292 Ви момци, ех.. Дај ми минут, ок? 195 00:33:05,135 --> 00:33:06,959 о чему се ради? 196 00:33:21,339 --> 00:33:24,423 Види, Тиан, ничији тражећи да уништиш свој живот. 197 00:33:26,677 --> 00:33:28,384 Ти си моја сестра и волим те. 198 00:33:28,679 --> 00:33:32,346 Али ти си моја одговорност и мораш да радиш како ти се каже. 199 00:33:34,641 --> 00:33:37,977 Ако си повређен, ако упаднеш у невољу, ја сам крив. 200 00:33:40,377 --> 00:33:42,333 Морате погледати и са моје стране. 201 00:33:44,214 --> 00:33:48,403 Хајде, Иунг. Не могу да седим код куће до краја живота. 202 00:33:48,885 --> 00:33:49,999 Желим да изађем. 203 00:33:50,386 --> 00:33:53,094 Па, само остани у комшилуку. То је све што тражим. 204 00:33:54,056 --> 00:33:56,178 Зашто морам да останем у комшилуку? 205 00:33:58,060 --> 00:34:00,681 Постоји свет изван Кинеске четврти, такође. 206 00:34:01,396 --> 00:34:05,293 Мислите да би се свидело нашим родитељима? Ако ти дозволим да радиш шта год желиш? 207 00:34:06,901 --> 00:34:08,692 То није оно што ја питам. 208 00:34:09,904 --> 00:34:12,192 Само желим да изађем и буди као и сви остали. 209 00:34:12,573 --> 00:34:15,028 Али ниси. Ти си Кинез. 210 00:34:16,910 --> 00:34:18,221 Знам то. 211 00:34:19,412 --> 00:34:21,368 Не чини ме другачијим. 212 00:34:21,748 --> 00:34:24,534 Ти, имаш жута кожа и бадемасте очи. 213 00:34:24,917 --> 00:34:28,700 Ти си им ништа друго до звер. Зато живимо у Кинеској четврти. 214 00:34:29,922 --> 00:34:31,202 Није грешка. 215 00:34:32,090 --> 00:34:33,714 То је начин на који они то желе. 216 00:34:34,926 --> 00:34:37,092 Верујте ми, знам како је. 217 00:34:43,434 --> 00:34:45,390 Хајде, не терај ме бринути за тебе. 218 00:34:47,771 --> 00:34:51,847 У реду? у реду.. 219 00:35:11,394 --> 00:35:12,853 Да ли је унутра? 220 00:35:13,480 --> 00:35:15,274 Да, али сачекај овде. 221 00:35:36,730 --> 00:35:37,772 Сачекај овде. 222 00:35:38,398 --> 00:35:40,483 Хајде да разговарамо, хајде. 223 00:36:05,737 --> 00:36:07,590 - Знаш зашто желим да разговарам са тобом? - Да. 224 00:36:09,907 --> 00:36:12,362 Желим да слушаш веома пажљиво на оно што имам да кажем. 225 00:36:12,743 --> 00:36:17,036 Ова невоља вас не брине. Желим да то решим, без ваше помоћи. 226 00:36:17,915 --> 00:36:21,144 Шта желиш да урадим? Нека ова копилад уђу у ово 227 00:36:21,562 --> 00:36:22,914 - комшилук, као да га поседују? - То ће бити сређено. 228 00:36:23,253 --> 00:36:25,836 Да, али ти бринеш о томе ситуација ми не помаже. мислим, 229 00:36:26,201 --> 00:36:28,755 - како то чини да изгледам? - То није твој проблем. 230 00:36:29,091 --> 00:36:30,798 Не, то је мој проблем. Ја живим овде. 231 00:36:31,427 --> 00:36:33,383 Ја ћу се побринути за то. 232 00:36:34,596 --> 00:36:35,924 Желиш да будеш мудар, Алберте? 233 00:36:39,934 --> 00:36:41,890 Па, можда немам избора, а? 234 00:36:45,940 --> 00:36:48,561 Кинези су платили доста за оно што имају. 235 00:36:49,109 --> 00:36:52,726 Немојте збунити питање. Само се удаљи. 236 00:38:27,508 --> 00:38:30,948 Шта се десило? - Морао сам чекај да мој брат оде. 237 00:38:31,991 --> 00:38:34,076 Хајде, идемо. 238 00:41:12,575 --> 00:41:15,990 Јебеш овог курвиног сина, Алби! Не знам о чему прича. 239 00:41:16,370 --> 00:41:18,390 - Он говори о свом јебеном послу. - Да, серем по његовим пословима. 240 00:41:18,443 --> 00:41:21,490 Шта кажеш на то? знаш, Алби, ми ћемо продати 241 00:41:21,875 --> 00:41:24,828 тост са шкампима уместо калзона ево, ако се извуку са овим. 242 00:41:25,545 --> 00:41:28,996 Хм? Брига га за нас. Боли га курац за блок. 243 00:41:30,049 --> 00:41:33,962 Он је горе на Статен Исланду и чека за следећу исплату. То је све. 244 00:41:34,720 --> 00:41:36,214 Види, шта ти јеботе хоћеш да урадим, а? 245 00:41:42,267 --> 00:41:46,437 - Исусе Христе! - Хеј, погледај ово! Види, види.. 246 00:41:52,695 --> 00:41:54,983 Изађи напоље! Пожурите сви! 247 00:41:57,572 --> 00:42:01,450 дођи код мене. Хајде! Сви напоље! Хајде! 248 00:42:05,412 --> 00:42:07,392 Овуда, хајде! 249 00:42:15,245 --> 00:42:18,372 Знам да си то урадио! Животиње! 250 00:42:21,012 --> 00:42:24,178 Све је уништено! Погледај, погледај! 251 00:42:24,557 --> 00:42:27,343 Све је уништено! Кучкин син! 252 00:42:27,726 --> 00:42:31,373 Убићу те! Копиле! Животиње! 253 00:42:35,212 --> 00:42:38,411 Остави ме на миру! 254 00:42:39,089 --> 00:42:41,174 Сад је све покварено.. 255 00:42:51,391 --> 00:42:53,163 шта то радиш? 256 00:43:00,983 --> 00:43:02,859 Алби, шта то радиш? 257 00:43:03,068 --> 00:43:05,731 - Уништили су радњу. - О чему причаш? 258 00:43:06,196 --> 00:43:09,532 Јебени Кинези дигли у ваздух пола блока вечерас. 259 00:43:11,097 --> 00:43:13,703 - Па шта ћеш да урадиш? - Гледај своја посла. 260 00:43:14,537 --> 00:43:18,186 Не зајебавај се са Кинезима, Алби, они ће јебено те убити! - Руке од мене! 261 00:43:18,499 --> 00:43:22,877 - Не! За име Цхирста, нека Перито се побрини за то. - Јебеш Перито! 262 00:43:28,456 --> 00:43:31,427 Алби.. Алби! 263 00:44:22,828 --> 00:44:24,391 Ти си сјебан, знаш то? 264 00:44:24,809 --> 00:44:26,268 Узми ту јебену цигарету из твојих уста, 265 00:44:26,477 --> 00:44:30,021 ти сероњо. - Хеј, ја ћу јебено те убити, дркаџијо. 266 00:44:30,439 --> 00:44:31,690 Хајде! 267 00:44:45,452 --> 00:44:47,328 Желиш ме? Хајде! 268 00:44:47,433 --> 00:44:48,996 Хајде! Шта имаш?! Хајде! 269 00:44:51,499 --> 00:44:54,626 - Јеби се, јеби се! - Хајде! 270 00:44:55,148 --> 00:44:57,754 Хајде! 271 00:45:18,815 --> 00:45:21,734 - Сеци га! Исеците га у лице! - Хајде! 272 00:45:31,327 --> 00:45:33,307 Не слушаш! 273 00:45:34,037 --> 00:45:37,373 Ја ћу те шутнути јебена глава! Хајде! 274 00:45:55,619 --> 00:45:58,225 Где сви иду?! 275 00:46:42,015 --> 00:46:45,259 Јебено ме сече, Алби! Секли су ме, посекли су ме.. 276 00:46:54,005 --> 00:46:56,715 Јеби га! Срање! 277 00:46:57,759 --> 00:46:59,739 Хајде! 278 00:47:01,720 --> 00:47:06,203 Где сте мамојебци!?! 279 00:47:06,516 --> 00:47:10,321 - Џони, немој! - Јебем ти матер! 280 00:47:25,283 --> 00:47:27,889 ајде.. 281 00:47:42,382 --> 00:47:45,092 То је била несрећа. Хајде да га одведемо у јебену болницу. 282 00:47:46,552 --> 00:47:49,262 Само ми дај јебено пиће.. 283 00:47:49,785 --> 00:47:51,870 Шта је ово јеботе? 284 00:48:16,162 --> 00:48:19,498 Шта ти мислиш ко си? Шта си ти, јебени мудрац? 285 00:48:21,688 --> 00:48:23,981 Научићу те да будеш јебени мудрац! 286 00:48:25,963 --> 00:48:29,924 Хајде, хоћеш да будеш мудар? Шта сам ти рекао?! 287 00:48:30,194 --> 00:48:34,616 Јебени мудрац! Хоћеш да будеш јебени мудрац? 288 00:48:36,702 --> 00:48:39,098 Поново идеш у Кинеску четврт, и кунем се твојом мајком.. 289 00:48:39,100 --> 00:48:42,227 Пререзаћу ти јебени гркљан. 290 00:48:45,043 --> 00:48:48,692 Он зна шта желимо. Одјеби их одавде! 291 00:48:58,596 --> 00:49:02,036 Никада не смемо дозволити да нас ратом подели. 292 00:49:02,454 --> 00:49:06,415 Или да ме се мешају полицијским истрагама. 293 00:49:07,459 --> 00:49:10,274 Све због мало несавесне деце.. 294 00:49:10,586 --> 00:49:14,339 не може да живи у себи традиција нашег друштва. 295 00:49:16,216 --> 00:49:21,220 Наша одговорност је да контролишемо нашу децу. 296 00:51:38,636 --> 00:51:41,242 Значи волиш да бацаш бомбе, а? 297 00:53:36,890 --> 00:53:39,265 Они су фини. Хвала. 298 00:53:43,730 --> 00:53:46,351 Шта ће се десити сад ако сазнају за нас? 299 00:53:47,233 --> 00:53:48,513 Они неће. 300 00:53:49,568 --> 00:53:51,359 Само морамо бити опрезни. 301 00:53:54,072 --> 00:53:55,863 Бојим се за нас, Тони. 302 00:53:56,408 --> 00:53:57,866 Не бој се. 303 00:53:58,910 --> 00:54:01,365 Не смемо дозволити уништавају наше животе, Ти. 304 00:54:03,080 --> 00:54:05,535 Ништа није важно осим тебе и мене. 305 00:57:10,416 --> 00:57:12,704 Волео бих да никада не морамо да се вратимо. 306 00:57:27,596 --> 00:57:32,287 Овај знак овде је крив. Шта је са овом траком овде? 307 00:57:33,121 --> 00:57:36,248 Добра гозба, свакако. Да, наравно. Морам да освојим једну за тебе. 308 00:57:37,273 --> 00:57:41,601 Хеј, човек времена. Где си био? Мислио сам да се никада нећеш вратити. 309 00:57:43,237 --> 00:57:45,110 - Хеј, Тони. - Хеј, како си? 310 00:57:45,111 --> 00:57:47,821 - Нисам те видео овде неко време. 311 00:57:48,241 --> 00:57:51,027 Хеј, Алби. Како се осећаш, човече? 312 00:57:51,411 --> 00:57:53,202 - У реду. Где си био? - Уптовн. 313 00:57:53,579 --> 00:57:55,535 - Да, шта радиш? - Ништа. 314 00:57:55,915 --> 00:57:58,203 Погледај ово, погледај ово. Са фењерима. Погледај. 315 00:58:01,295 --> 00:58:04,379 Вау, не могу ни остави Девицу Марију на миру, Алби. 316 00:58:05,090 --> 00:58:07,759 Погледај ово, они продају Буде на католичкој гозби. 317 00:58:09,844 --> 00:58:12,678 Хеј, мама-сан! Папа-сан! Имаш ли чорбе од рибље главе тамо? 318 00:58:13,848 --> 00:58:15,342 Узмите своје Будхе! 319 00:58:15,683 --> 00:58:18,304 Хеј, Будхе! шта имаш, мало јајета тамо? 320 00:58:20,020 --> 00:58:22,557 Они ће направити добар посао. Требало би да се бринете. 321 00:58:23,022 --> 00:58:26,307 Хеј, ти штапићи за које си ме купио Божић? Извадите их одмах, гладан сам. 322 00:58:26,815 --> 00:58:29,227 Само напред. Хеј, да ли је то твоја ћерка? Лепа девојка. 323 00:58:32,031 --> 00:58:33,655 Зачепи, Меркур! 324 00:58:37,659 --> 00:58:40,474 - Шта? - Чуо си шта сам рекао. 325 00:58:40,891 --> 00:58:43,497 Зачепи јеботе. 326 00:58:44,041 --> 00:58:47,492 Хеј, не свиђа ти се, иди преко тамо цхинкс' штанд, шта кажеш на то? 327 00:58:48,045 --> 00:58:50,203 Они нису кретени, они су људи, човече. 328 00:58:51,548 --> 00:58:52,828 "Они су људи.." 329 00:58:53,216 --> 00:58:57,213 Зашто не погледате и видите шта су ти људи урадили вашој породичној радњи? 330 00:58:57,554 --> 00:59:00,009 И шта су људи радили ово мом брату, а? 331 00:59:00,556 --> 00:59:02,927 Хеј, Алби, шта је овај клинац ударио? Боље да неко разговара са њим. 332 00:59:03,142 --> 00:59:04,339 СЗО? Неко као ти? 333 00:59:06,562 --> 00:59:07,427 шта је ово? 334 00:59:07,729 --> 00:59:09,851 Не гледај мог брата, ја теби говорим. 335 00:59:10,732 --> 00:59:12,356 Правиш велику грешку, мали дечаче. 336 00:59:12,734 --> 00:59:15,189 У реду је, ти јебено расистичко говно. 337 00:59:19,073 --> 00:59:20,697 Води га кући, Алби. 338 00:59:21,239 --> 00:59:27,030 Хеј! Добро сам, добро сам. Водите га кући. Одведите Гхандија кући. 339 00:59:27,414 --> 00:59:29,702 Одведите овог љубитеља цхинк кући. Само напред. 340 00:59:30,250 --> 00:59:32,206 Хајде, стави га у кревет. 341 00:59:33,920 --> 00:59:36,873 Лаку ноћ, Ганди.. Они нису "људи". 342 00:59:38,424 --> 00:59:39,538 Дај ми пиво, у реду. 343 00:59:42,926 --> 00:59:46,880 Хеј, ти, ухм.. још увек радиш на томе те ролнице од јаја? Гладан сам, идемо! 344 00:59:47,599 --> 00:59:50,220 шта је са тобом? Зашто свађаш се са пријатељима око ничега? 345 00:59:50,601 --> 00:59:52,889 - Он ми није пријатељ. - Па, он ми је пријатељ. 346 00:59:53,938 --> 00:59:56,724 Само ме љути сва та срања о Кинезима. 347 00:59:57,774 --> 01:00:00,395 - Како то мислиш? - Иде ми на живце. 348 01:00:00,777 --> 01:00:02,733 Откад си тако осетљиво на Кинезе, а? 349 01:00:03,112 --> 01:00:05,184 Нисам, само ми смета, у реду. 350 01:00:05,446 --> 01:00:07,843 - Да, зашто? - Тако је. 351 01:00:08,284 --> 01:00:09,742 Не одговараш на моје питање. 352 01:00:10,119 --> 01:00:13,736 Шта хоћеш од мене, Алби? Ја сам болестан и уморан од његових срања, он је јебени сероња. 353 01:00:14,122 --> 01:00:15,746 Шта није у реду са тобом? 354 01:00:17,959 --> 01:00:19,239 Ово су наши пријатељи. 355 01:00:19,961 --> 01:00:22,416 Рођен си у овоме комшилуку. Не заборави то. 356 01:00:23,796 --> 01:00:26,484 Хајде, ха? 357 01:00:28,469 --> 01:00:29,749 Шта ћеш ти радиш о продавници? 358 01:00:30,137 --> 01:00:31,761 Пусти мене да бринем о томе. 359 01:01:39,366 --> 01:01:41,157 Имаш људе тамо. 360 01:01:41,534 --> 01:01:42,482 Затворени смо. 361 01:01:43,202 --> 01:01:44,316 То је ујак. 362 01:01:55,380 --> 01:01:59,840 Енрико, припремио сам а оброк од дванаест јела. 363 01:02:01,219 --> 01:02:01,835 Дивно. 364 01:02:04,388 --> 01:02:06,344 - Волим то. - Свиђа ти се? 365 01:02:07,057 --> 01:02:08,515 Како то успевају? 366 01:02:08,892 --> 01:02:11,014 Ах, кад бих ти рекао, никад га не би јео.. 367 01:02:15,398 --> 01:02:16,856 Зашто нам не донесеш пиће. 368 01:02:17,233 --> 01:02:18,691 Доћи ћу ти конобара. 369 01:02:19,068 --> 01:02:20,526 Не, ти се побрини за ово. 370 01:02:22,238 --> 01:02:24,029 - Прелепо је. - Само слободно. 371 01:02:24,406 --> 01:02:25,864 Као породица вечерас, у реду? 372 01:02:26,408 --> 01:02:27,522 Уживајте. 373 01:02:28,910 --> 01:02:30,783 Тако ми је драго што сте дошли да нам се придружите. 374 01:02:31,246 --> 01:02:33,368 Телетина и.. ЈандБ. 375 01:02:37,418 --> 01:02:38,698 Где ти је рођак? 376 01:02:39,086 --> 01:02:40,200 не знам. 377 01:02:40,754 --> 01:02:43,209 Па, требало би. Он је твоја одговорност. 378 01:02:45,091 --> 01:02:47,546 Видите, оно што желимо је мир опет у комшилуку.. 379 01:02:47,927 --> 01:02:50,215 не можемо га имати докле год је жив. 380 01:02:51,764 --> 01:02:53,555 Желимо да га нађете. 381 01:03:09,113 --> 01:03:10,227 Енрико.. 382 01:03:11,448 --> 01:03:14,733 У Кини постоји стари обичај. Зове се ганбеи. 383 01:03:22,959 --> 01:03:24,239 Ах, погледај тог типа. 384 01:03:25,961 --> 01:03:27,585 Он стварно може да пије, а? 385 01:03:53,672 --> 01:03:55,757 НАУЧИТЕ ДА ГОВОРИТЕ ЕНГЛЕСКИ 386 01:05:51,759 --> 01:05:54,380 Хеј, сероњо. Идемо да видимо мог рођака. 387 01:06:38,301 --> 01:06:40,423 Италијани су их видели у улици Цхристие. 388 01:06:40,970 --> 01:06:43,674 Пратили су блок и онда пуцали у њих и оставио их насред парцеле. 389 01:06:45,474 --> 01:06:47,929 Двојица момака су их пратила и вратио их. 390 01:07:18,504 --> 01:07:22,453 Требао си ми помоћи. Могли смо после решили наше несугласице. 391 01:07:23,342 --> 01:07:25,963 Упозорио сам те да не прелазиш ујаке. Шта сте очекивали? 392 01:07:26,344 --> 01:07:28,799 Очекујем да мој рођак бориће се на мојој страни, човече. 393 01:07:30,181 --> 01:07:31,972 Очекивао сам да ћеш ми помоћи. 394 01:07:33,351 --> 01:07:34,299 Знао си да не могу. 395 01:07:34,685 --> 01:07:35,633 Не, нисам. 396 01:07:41,358 --> 01:07:43,480 Нисам хтео да водим цео рат, човече. 397 01:07:44,027 --> 01:07:48,154 Само сам желео део акције. Ми смо само јадна кинеска деца. 398 01:07:48,698 --> 01:07:50,322 Немамо никога да нам помогне. 399 01:07:52,534 --> 01:07:53,992 Мораш отићи одавде. 400 01:07:56,204 --> 01:07:57,995 Вратићемо се у Хонг Конг. 401 01:07:59,874 --> 01:08:00,988 Унлце ти никада неће опростити. 402 01:08:01,376 --> 01:08:02,656 Није битно. 403 01:08:06,547 --> 01:08:11,255 Знате, у нашој народној традицији, Морао сам да умрем овде. 404 01:08:12,219 --> 01:08:14,970 Близу је, момак на врху није више Кинез.. 405 01:08:18,558 --> 01:08:19,672 Тсу-Схин! 406 01:09:32,416 --> 01:09:35,228 - Јесте ли имали проблема да изађете? - Не. 407 01:09:45,094 --> 01:09:47,501 Како се каже "волим те" на италијанском? 408 01:09:49,721 --> 01:09:51,806 Ти амо.. 409 01:09:53,683 --> 01:09:55,998 Ти амо. 410 01:09:58,106 --> 01:10:00,062 Како се то каже на кинеском? 411 01:10:00,668 --> 01:10:02,231 Нгох ои неих. 412 01:10:04,839 --> 01:10:06,819 Нгох ои неих.. 413 01:11:17,300 --> 01:11:19,635 Хеј, шта си ти момци раде овде? 414 01:11:20,179 --> 01:11:21,459 Ништа, ми смо само дружење. 415 01:11:21,848 --> 01:11:23,243 Па дружи се негде другде. 416 01:11:23,451 --> 01:11:25,536 Идемо, прошетамо. 417 01:11:27,102 --> 01:11:29,289 Хајде. Шта си, глув? Идемо, помери се. 418 01:11:31,062 --> 01:11:33,877 Идемо! 419 01:11:36,275 --> 01:11:39,987 Хеј. Кинеска четврт је овамо. 420 01:12:04,886 --> 01:12:06,842 Ти си јебено луд! 421 01:12:10,058 --> 01:12:13,177 који је твој проблем? Не слушаш! 422 01:12:13,392 --> 01:12:14,434 Хајде! 423 01:13:18,286 --> 01:13:20,077 - Мама, идем. Желиш нешто? - Не. 424 01:13:22,456 --> 01:13:23,120 Где је Тони? 425 01:13:23,457 --> 01:13:24,915 Не знам, изашао је. 426 01:13:25,292 --> 01:13:27,248 - Рекао је када ће се вратити? - Не, није рекао. 427 01:13:27,627 --> 01:13:28,456 Ово дете је невероватно. 428 01:13:28,795 --> 01:13:30,751 Види, кад се врати, реци му Желим га одмах доле. 429 01:13:31,130 --> 01:13:31,995 шта је са тобом? 430 01:13:32,298 --> 01:13:35,915 Јер целе недеље тражим од њега помози ми да се поставим и он нестаје. 431 01:13:36,302 --> 01:13:38,424 Хоћеш ли га оставити на миру, он је само беба. 432 01:13:39,138 --> 01:13:40,881 То није изговор, мама. 433 01:13:44,142 --> 01:13:46,976 У реду, идем. Хоћеш ли сићи ​​касније? 434 01:13:47,187 --> 01:13:49,760 Да наравно. Видимо се на фешти. 435 01:13:52,024 --> 01:13:53,103 И буди опрезан. 436 01:14:06,162 --> 01:14:08,450 - Шта јеботе хоћеш? - Желим да видим твог брата. 437 01:14:19,174 --> 01:14:20,122 Човече, одјеби! 438 01:14:25,179 --> 01:14:26,127 Хајде! 439 01:15:15,115 --> 01:15:19,184 Алберто.. Ох, Алби.. 440 01:15:32,259 --> 01:15:35,865 Алберто! Дио мио! 441 01:15:37,429 --> 01:15:42,684 Не!!! Алберто! Дио мио! 442 01:15:47,420 --> 01:15:49,044 Кучкин син! 443 01:15:50,045 --> 01:15:51,191 Хајде! 444 01:17:52,968 --> 01:17:55,574 Сињора, моје саучешће. 445 01:17:56,618 --> 01:18:01,831 Ако постоји нешто што могу уради за тебе.. било шта. 446 01:18:03,542 --> 01:18:05,664 Можете ли ми вратити мог сина? 447 01:18:07,045 --> 01:18:09,500 Можеш ли вратити мог Алберта? 448 01:18:18,973 --> 01:18:20,680 Погледај овог дркаџију.. 449 01:18:32,193 --> 01:18:33,521 Где је Тони? 450 01:18:35,237 --> 01:18:36,517 не знам. 451 01:19:38,798 --> 01:19:42,336 Антонио! Фиглио мио! 452 01:19:43,901 --> 01:19:46,820 Алберто мио! 453 01:19:56,278 --> 01:19:57,976 ајде.. 454 01:19:58,289 --> 01:20:02,250 Видите, знамо ко су они и ми смо јебено ћу их убити! - Мртви су! 455 01:20:03,650 --> 01:20:06,105 Све ће бити сређено. Знамо ко је то урадио. 456 01:20:06,486 --> 01:20:08,312 Шта ћеш да радиш, а? Убити још људи? 457 01:20:09,030 --> 01:20:12,730 Алби је унутра јер нико не брине срање о томе да некоме изнесемо мозак! 458 01:20:13,159 --> 01:20:13,823 Ти ћути! 459 01:20:14,159 --> 01:20:16,780 Не! Желим да знам како ћеш врати мог брата.. 460 01:20:17,037 --> 01:20:19,112 сецкати по некоме јебено грло. 461 01:20:20,165 --> 01:20:22,572 Ти јебено говно! Јебено убиство! 462 01:20:22,959 --> 01:20:23,658 Доста је било! 463 01:20:24,002 --> 01:20:25,412 Ти си лажов, зар не?! Мотхерфуцкер!! 464 01:20:37,347 --> 01:20:38,627 Доста је, рекао сам! 465 01:20:39,682 --> 01:20:43,224 Водите га одавде одмах! Покрет! Хајде! 466 01:22:01,923 --> 01:22:04,378 Твој брат је на путу. Јесте ли спремни? 467 01:23:06,270 --> 01:23:08,355 Тиан! 468 01:23:11,171 --> 01:23:13,568 Тиан! 469 01:23:41,302 --> 01:23:42,761 Тиан! 470 01:23:44,098 --> 01:23:45,556 - Склони се од њега! - Не! 471 01:23:47,662 --> 01:23:49,747 Тиан.. 472 01:23:51,355 --> 01:23:52,897 Волим га, Иунг. 473 01:24:15,043 --> 01:24:18,411 Само пођи са мном. Враћамо се у Хонг Конг. 474 01:24:23,632 --> 01:24:25,717 Не.. 475 01:24:41,400 --> 01:24:43,107 Ионако више ниси Кинез. 476 01:25:02,002 --> 01:25:03,626 Хајде, идемо одавде. 477 01:26:00,054 --> 01:26:01,678 Неко! Упомоћ!